كاري از irdoost.ir تیــــم تــرجـــمــه amirak & HASTI
قسمت 9
شمشیرت رو بنداز
من اومدم تا بیگناهی شاهزاده کاوانک هی رو ثابت کنم
کسی که گلدونو دزدیده بود....من بودم
شاهزاده کاوانک هی گناهی نداره
اقا لطفا حرفمو باور کنید
لطفا اجازه بدید شاهزاده کاوانک هی رو ببینم
ما فردا صبح بازجویی رو شروع میکنیم تا اون موقع باید منتظر بمونی
اقا اقا اقا
جونگ...
من تو رو بردم یه جای دور تا نزارم اینکارو بکنی...
لازمه که اینکارو بکنی؟
همه ی این اتفاقا بخاطر منه
اگه من گول نخورده بودمو گلدونو برای اون مرده نبرده بودم
شاهزاده کاوانک هی--
شاهزاده کاوانک هی, شاهزاده کاوانک هی!
پس شاهزاده کاوانک هی کی تموم میشه?!
ارابونی...
بخاطر شاهزاده کوانک هی . . . برای تو . . .
برای ما. . .
چه اتفاقی افتاده
یادت نمیاد؟
بخاطر اون ظرفی که شاهزاده کاوانک هی اورد ما رو گناهکار میدونستن
و وقتی که عقلتو از دست داده بودیو مجبور بودی یه ظرف بسازی وقتی حتی نمیدونستی چطور
من رفتمو اقای ایول دامو دیدم,
اونم درست تو یکی از همین سلول ها.
اگه بخاطر شاهزاده کاوانک هی نبود ,
شاید الان پدرت زنده بود
و منو تو مجبور نبودیم از هم جدا باشیم
اگه میتونستم . . . اگه میشد,
زمانو برمیگردوندم به وقتی که شاهزاده کاوانک هی ای در کار نبود
وقتی که همه چیز در ارامش بود و کسی برامون مزاحمت ایجاد نمی کرد
میخوام برگردم به اون زمانا
اگه دوباره شاهزاده کاوانک هی رو ببینی . . .
و اتفاق بدی برات بیافته
من فقط نگران اینم جونگ
اورابونی.
حتی اگرم شاهزاده کاوانک هی نبود,
اگر دشمن خونیمم بود,
اگه میتونستم بیگناهیشو ثابت کنم فکر کنم
همین راهو انتخاب میکردم
بخاطر اینکه . . .
من اینجوریم
سرورم این مرد محافظ شماست؟
چه اتفاقی افتاده؟
هیونگ نیم
پدر
من پشیمونم پدر
اوه تویی
چی شده؟
هیونگ نیم . من راهی برای ثابت کردن بیگناهیت پیدا کردم
داری چی میگی؟
علی حضرت فقط کاوانک هی رو بخشیده؟
نه. کسی که اون گلدونو دزدیده اومده بیگناهیتو ثابت کنه
اون کجاست؟
اون الان تو زندانه
میخوای بری که فقط جون خودتو نجات بدی؟
تو میخوای اون مردو ببری پیش علی حضرت
و بهش بگی که همه این کارا رو من کردم؟
اینطور نیست
میخوام بفرستمش بره
چطور حرفتو باور کنم؟
صادق باش
من کسیم که میخوات ولیعهد بشه
و جانشین تاج و تخت بشم؟
هیونگ نیم
میخوای اینکارو کنی که وجه برادر بزرگترتو خراب کنی
فکر میکنی اینو نمیفهمم؟
تا کی میخوای ماسک بزاری و دو رو باشی؟
اون ماسک و از صورتت بردار و چهره ی واقعی تو نشون بده
فکر کن چی میخوای
هیونگ نیم چطوری میخوای اینجا رو ترک کنی وقتی باید منتظر محاکمه ات باشی؟
اگه علی حضرت بفهمن میخوای چیکار کنی؟
زود برو و برگرد
چیکار داری میکنی؟ ایشونو همراهی کن
بله
از اینطرف
میدونی تاسف بار ترین اتفاقی که برام افتاده چی بوده؟
یه سفالگر به اسم ایول دام
اون نه ثروتی میخواست نه شهرتی
فقط میخواست با دخترش در ارامش زندگی کنه
اون مرد ساده ای بود
اما من...
من. . .
از مجازات علی حضرت میترسیدمو
بخاطر همینم اونا رو به وضعیت مرگباری وارد کردم
فکر میکردم میتونم جبران کنم
اما...
در اخر اونا...
در حال حاضر از تنها چیزی که میترسم
اینه که دوباره ادمای بیگناه بخاطر من قربانی بشن
سرورم
چرا اینقدر بی پروا میدوی؟
چرا اومدی اینجا وقتی میدونی هیچکس به حرفات گوش نمیده؟
سرورم
می دونستم که یه ولگرد بی پروایی
اما نمی دونستم احمقم هستی
چرا اینطوری رفتار میکنید سرورم؟
من بی گناهیتونو ثابت میکنم
اگه اون کسیو که خودشو جای شما زده بودو پیدا کنید من بقیه کارا رو میکنم
من حقیقتو فاش میکنم
اگه من شهادت بدم کسی که بهم گفته گلدونو بیارم شما نبودید...
خفه شو
اگه اینو بگی فکر میکنی بعنوان کسی که گلدونو دزدیده
ولت میکنن؟
فکر میکنین من خودم این چیزا رو نمیدونمو بدون امادگی اومدم؟
نگران من نباشین و-
اگر اعتراف کنی که گلدونو از پون ون دزدیدی اونا تو رو از
پون ون میندازن بیرون
اینم برات مهم نیست؟
گفتی ارزوت چیه؟
نمیخواستی سفالگر بشی؟
نگفتی همین یه بارو کمکت کنم
نگفتی باید سفالگر بشم؟
من حرفاتو باور کردم و بخشیدمت اما
حالا میبینم که اون حرفا فقط یه مشت چرند بوده
اینطوری نیست سرورم
من فقط میخواستم کمکتون کنم
اوهو دیگه داری از حد خودت میگذری
چطور یه ادمی مثل تو میتونه به منه شاهزاده کمک کنه؟
این به خودم مربوطه پس خودم درستش میکنم تو فقط برگرد و به کارهای خودت برس
تو واقعا اونو فرستادی بره؟
اره
باشه میدونستم همین کارو میکنی
ما برادرای واقعی هستیم
ما با هم میمیریم با همم زنده میمونیم وضعیتمون یکسانه
من حواسم هست پس تو استراحت کن
اورابونی کجاست؟
اون اومد که تو رو پیدا کنه.ندیدیش؟
اون از دستم خیلی عصبانیه
اون رفت
تو هم باید از دستم عصبانی باشی مگه نه ها وا ریونگ؟
من بی خبر رفتم وبخاطر همینم نتونستی بخوابی بعدشم تا الان منتظر من بودی
منو ببخش هاواریونگ
اونوقت
نمی تونی بزاری اورابونی بره؟
هاواریونگ
وقتی که زنده بودی تظاهر به مردن کردی
و اورابونی رو مجبور کردی که دروغ بگه
و حالام که از ناکجا اباد پیدات شده بعنوان کی؟ تائه پیونگ؟
میدونی تو این مدت اورابونی چجوری زندگی کرده؟
برای گرفتن قاتل پدرت . . .
قاچاقچیای سفال رو تعقیب میکرد اون زنگیشو تو خطر مینداخت
اگه اینقدر بهت لطف کرده
فکر نمیکنی باید بزاری بره و برای خودشم زندگی کنه؟
از وقتی که اینجوری جلوش ظاهر شدی
اصلا به این فکر کردی که اون چه حالی داره وقتی میدونه تو برای رفتن به پون ون باید دختر بودنتو مخفی کنی؟
اونقدر نگرانت بوده که تا پون ونم دنبالت اومده
اون.......گفت محافظ شده
واقعا فقط همین قدر دربارش میدونی؟
جونگ یی که من میشناختم صادق بود راحت بود
و هیچوقتم بقیه رو فریب نمیداد
اما تو ,کی اینطوری زندگی میکنه,اسمت رو عوض کردی
درباره ی دختر بودنت دروغ میگی و داری تو پون ون زندگی میکنی
واقعا نا امیدم کردی
ها وا ریونگ
اون-
اورابونی همیشه طرف تو رو میگیره
اما فکر نکنم من بتونم
حتی اگه ناراحتت بکنه هم من نمیتونم
هاواریونگ
رئیس خدمت کارا بزودی به اینجا میاد
میتونی از اینجا بری؟
پدر
من باید چیکار کنم؟
من دارم کار اشتباهی میکنم
پدر؟
پدر
من برگشتم
پیغامتو دادی؟
من نمیتونستم کاری بکنم
داری میگی نمیتونی بیگناهی ایشون رو ثابت کنی؟
من حس اینو داشتم که براشون فقط مسئولیت میتراشم
همه ی مشکلات زمانی شروع میشه که ادم نمی دونه به کجا تعلق داره
سفالگری که من میشناختم نمی دونست کجا وایساده
و وقتی گفت بهترین سفال کشور رو میسازه کشته شد
چرا اونجا وایسادی؟
اگه از پاسگاه برگشتی الان نباید سر کارت باشی؟
خدمت به پادشاه اصلا بهت نمیخوره
تو به اندازه ای که می دونی زندگی میکنی
کانگ چون
کاری کن اون سفال زمخت
فقط یه سفال معمولی بشه
بعنوان یه دوست قدیمی این اخرین نصیحتم به توئه
علی حضرت چطور سئوک-گو-دائه-جو(بیرن نشستن منتظر محاکمه)برای کاری که کردن کافی باشه؟
کاوانک هی حتی یه مدتم قصرشو ترک کرده بود
وظایف فرزندی و وفاداری از قوانین این کشور نیست؟
لطفا اونا رو خیلی سخت مجازات کنین و بهشون نشونن بدین که قوانین چقدر مهمن
برای گناهی که مرتکب شدن عدم انجام وظیفه و وفادار نبودن
از مقام عزلشون میکنم و تبعید میشن
اینجوری دلم راضی میشه
گرچه
نگرانم روی شین سئونگم تاثیر بزاره
و همینطورم خیلی میترسم
چی میگید؟
همه ی اینا از پون ون شروع شده
نمی دونستین هر چقدر گناه کاوانک هی و ایم هی بیشتر باشه
مسئولیت شین سئونگم بیشتر میشه؟
علی حضرت
لطفا منو ببخشین که تفکرات عمیقتون رو نتونستم درک کنم
من این موضوع رو میپوشونم فقط بخاطر شین سئونگ وشما
اینو بدونین
من خیلی خوشحالم سرورم
شما دو شاهزاده دیگه لازم نیست منتظر مجازات باشین
اما باید با احتیاط عمل کنین
اون دزده
منظورت از دزد چیه؟
منم تائه پیونگ
اره تو دزدی هستی که اون گلدونو دزدید
کنجکاوم بدونم اینبار اومدی چی بدزدی؟
اینا مال ماست؟
چرا اینطوری رفتار میکنید؟
مواظب باش اگه نزدیک وسایل ما بشی-
کافیه کافیه بیان بریم
تکون بخور تکون بخور
چه شانس بدی
کاری ندارید من انجام بدم؟
برو گمشو
اینجا جاییه که ظرفای با ارزش درست میشن
اینجا جای دزدایی مثل تو نیست
زود باش برو
اونجا وایسادی چیکار میکنی؟
یه مدت طولانی رفتی نباید سخت تر کار کنی
میتونم کار کنم؟
قبل از اون برو پیش شاهزاده کاوانک هی ایشون میخوان ببینتت
علی حضرت؟
برای چی منو صدا زدید؟
این برادر منه ایم هی
نگران نباش
من صدات زدم تا ازت معذرت خواهی کنه
منظورت چیه معذرت بخوام؟منظورت چیه؟
تو از من شاهزاده مملکت میخوای
از این رعیت معذرت خواهی کنم؟
بخاطر دروغای تو اون رو بعنوان یه گناهکار بردن زندان
صرف نظر از اینکه کی هستی اگه کار اشتباهی کردی باید معذرت بخوای
خیلی خوب صحبت میکنی
اونجوری تو نباید ازم معذرت بخوای؟
خوب این چیزی نیست که با معذرت خواهی تو جبران بشه
اگه تو بدنیا نیومده بودی
مادرم از این دنیا نمی رفت
از وقتی مادرم و ازم گرفتی
تو بخاطر گرفتن جون مادرم گناهکاری
سرورم
این تقصیر شما نیست
پدرم یه بار اینو بهم گفت
مادر منم وقتی میخواسته از من محافظت کنه میمیره
اما پدرنم بهم گفت که
این اصلا تقصیر من نبوده
من خیلی واضح گفتم که
شاهزاده ایم هی رو وارد این ماجرا نکنین
ایم هی یکی از اون اسوناشه
اگر شاهزاده ایم هی پادشاه بشه پادشاهی مینگ خیلی راحت میتونه روش سلطه داشته باشه
اون حتما اینو میدونه
عصبانیت پادشاه خیلی زیاد بود من نمیتونستم کاری بکنم
با اوردن یه همچین سفالی میخواستین منو اروم کنین؟
منو دست انداختین؟
در مقایسه با سفالی که شاهزاده ایم هی اورد
این خیلی بهتر از اونه
اگه این شمارو راضی نکرده
توهمین روزا یکی دیگه براتون درست میکنم
شاید نتونین اینکارو بکنین
چی؟
شاهزاده شین سئونگ مقام اول پون ون رو ندارن؟
من بهتون نشون میدم نتیجه دست انداختن من چیه
نشونتون میدم که کی سفیر علی حضرت پادشاه مینگه
صبر کن و ببین
من اومدم که که دستورات پادشاه رو برسونم
دستورات پادشاه؟
این سرویس چینی سبز چاییه؟
این سرویس چاییه که علی حضرت خیلی دوستش دارن و
در گیونگ دوک جین ساخته شده (مکانی در چین که برای سفال هایش معروف است )
این خیلی زیباست
این فقط زیبا نیست
علی حضرت پادشاه این سرویس چای رو با ارزش میدونن
چون رازی پشتش نهفته است
اون راز چیه؟
برای من که با فنجان چای های دیگه فرقی نمیکنه
علی حضرت پادشاه به من دستور دادن
تا بیام چوسان وببینم یه همچین سفالگر با استعدادی رو میتونم پیدا کنم
که بتونه یه فنجان مثل این بسازه
چرا؟ راحت نیست؟
پس بهم بگین
بیا ین نزاریم علی حضرت منتظر بمونه
حتما باید
یه فنجون چای عین این بسازم؟
اگر بگین میتونین اینکارو بکنین اما بعدش بگین که نمی تونین
پادشاه عصبانی تر خواهند شد
من این کارو می کنم برام فرقی نداره
من 15 روز بهتون وقت میدم
باشه
بیرونش بخاطر استفاده کردن از لعاب سبز ,سبز ابیه
و برای نماش از اژدها و مروارید و باد استفاده شده ...
کی گفته که باید این فنجون چای رو تحسین کرد؟!
من بهت دستور میدم یه فنجون چای مثل این بسازی
سرورم متاسفم که اینو میگم
اما این فنجون چای معمولی نیست که به این راحتیا ساخته بشه
شاید بعد از صد ها و هزار ها با امتحانم نتونیم یه همچین فنجون چایی بسازیم
ساکت
این چیزیه که بهترین سفالگر این مملکت
رئیس پون ون باید بگه؟
من بخاطر این قول دادم
اگه نتونی این کارو بکنی غرور و قولی که دادم دود میشه میره هوا
تو باید درستش کنی
اوهو نمیخوای فرمان سلطنتی رو قبول کنی؟
من نشونتون میدم که نتیجه دست انداختن من چیه
نشونتون میدم که کی سفیر علی حضرت پادشاه مینگه
صبر کن وببین
من امتحان میکنم سرورم
لطفا بزارین این کارو بکنم
بسیار خوب
تو 15 روز وقت داری
تو این 15 روز باید یه فنجون عین همین بسازی
من فرمان سلطنتی رو قبول میکنم سرورم
مقام اول شین سئونگ
بله سرورم
بعد از اینکه تو رو به مقام اول منصب کردم
اشوب های زیادی تو پون ون رخ داده
متاسفم
اگه نتونی این ماموریت رو انجام بدی بعنوان مقام اول
باید تمام مسئولیتش رو قبول کنی
بله پدر
کی فردی رو که بدون اجازه به جنگل های قصر تجاوز کرده رو عفو کرده؟
من اینکارو کردم
کی گلدونو از پون ون دزدیده
و پادشاه رو عصبانی کرده؟
اون شخص هم من بودم
پس چرا شاهزاده شین سئونگ باید مسئولیت همه ی اینا رو به گردن بگیره؟
سرورم
دخالت نکن
من متوجهم
من تمام این مسئولیت رو بر عهده میگیرم
اون دستور سلطنتی رو نگرفته؟
حالت خوب بنظر نمیاد
باید خیلی مریض باشی
برو بیمارستان سلطنتی
داری بهش پیشنهاد میدی که تظاهر کنه مریضه؟
هیونگنیم نباید اینکارو بکنی
اینجوری خیالم راحت تره
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
به هر حال من ناراحت میشم
که تو تو این سن کم باید یه همچین مسئولیت هایی داشته باشی
به علی حضرت میگم که بجای مقام اول که مریض شده
من مسئولیتش رو قبول میکنم
چرا دخالت کردی وقتی من رئیس پون ون گفتم که نمتونم اینکار رو بکنم؟
بخاطر این دخالت کردی
چون فکر میکنی من نمیتونم اینکارو بکنم؟
نه اینجوری نیست
اگه شما موفق بشین
یه چیز عادی بنظر میاد
اما اگه من موفق بشم
پادشاه به من پاداش بزرگی میده
من این شانسو دارم
پس لطفا بهم اعتماد کنین و مراقبم باشین
قبل از اینکه رئیس پون ون باشم
من پدرتم
فکر میکنی نمیفهمم
که برنامه ریخته بودی تا بجای من
مسئولیتش بیفته گردن تو؟
پدر
تو بهشت منی
اگه اتفاقی حتی خیلی کوچیک برات بیفته
بهشت من خراب میشه
یوک دو
بهم نگفته بودین که سرنوشتم اینه که میتونم از خاک هم یشم سبز بسازم؟
من پسری میشم که شما بخاطرش شرمنده نمیشین
من حتما ....حتما میسازمش
بهم توضیح بده که چجوری میخوای بسازیش؟
برای ساختن رنگ درست از خاکستر چوب بلوط استفاده میکنم
اون سبز تیره است
چجوری رنگ رو میسازی؟
اگه به لعاب سئوک گان جو اضافه کنیم (رنگدانه قرمز تیره ای که در ان اکسیده اهن وجود دارد )
اینطوری یه هچین سبزی ظاهر میشه
ادامه بده
ابن امتداد زیبایی که شبیه کلاه نی ایه
بخاطر شکل بیضی شکلشه که اصلا هیچ پیچیدگی ای نداره
اگه با تمام حسم چرخ رو بچرخونم این شکل بدست میاد
میتونم این شکل رو بسازم
درسته میتونی یه فنجون چای خوری
با همین شکل و رنگ بسازی
اما این
فقط ظاهرشه
یه راز پشت
این فنجونه
خوب بهش نگاه کن
هی!
اوه ترسوندیم
چیکار میکنی محافظت نمیکنی؟
شاید بخاطر سوپ گوشتیه که خوردم اخه خیلی وقت بود نخورده بودم تمام اعضای بدنم دارن روغن جمع میکنن
فکر کنم باید یه مدت برم خونه استراحت کنم
همه ی سفالگرا دارن میگن مریضن و دارن از اینجا میرن
تو هم میخوای همین کارو بکنی؟
اگه بخوام صادق باشم معلومه که سفالگر لی شکست میخوره و این شکستم پاچه ی همه رو میگیره
من باید خودمو نجات بدم
تو این موقعیتا باید همه قدرتمون روی هم بزاریم
بعنوان سفالگر پون ون خجالت نمیکشی؟
شما همه زیردستا ی سفالگر لی هستین پس باید بهش کمک کنین
من تصمیم دارم زیادتر زنده بمونم
هی
اه درد میکنه دلم درد میکنه
هی
بچشش
هنوزم گرمه
حال فهمیدی؟
اینچطور ممکنه؟
فنجونی که سفیر مینگ اورده
فنجونیه که چیزی توش سرد نمیشه
ما باید راز اینکه چجوری چیزارو گرم میکنه رو بفهمیم
این امتحانیه که پشت این فنجون پنهان شده
من از خیلی وقت پیش این مشکلو داشتم
اما هنوزم نتونستم رازشو بفهمم
من امتحان میکنم
من امتحان میکنم پدر
بقیه رو نمیدونم اما مطمئنم تو کمکم میکنی
مثل اینکه صدها سرباز و اسب دارم از خودم مطمئنم
من واقعا میخوام کمکت کنم
اما همونجور که میبینی...
راه دیگه ای نیست...
وقتی که چشمام خوب شدن برمیگردم
این چیه؟
این ابیه که واسه لعاب استفاده میکنیم
بزارشو واسه یه مدت به کارگاه من نیا
سفالگر لی من کار اشتباهی انجام دادم؟
اینطور نیست
همه از خودشون محافظت میکنن اینجا یه جای کار میلنگه
نگرانم که تو تنها کسی باشی که ندونی
اگه مزاحمتی ایجاد نمیکنم بزارین کمکتون کنم
میخوام از نزدیک یادگیرم که چجوری فنجونو میسازین
تو باور داری که من میتونم فنجونو بسازم؟
من تا حالا سفالگر بهتر از شما ندیدم
اگه کسی مثل شما نتونه بسازدش پس کی میتونه؟
بسیارخوب
برو و زغال و بزار تو اب اینجوری میتونیم بعنوان لعاب ازش استفاده کنیم
من اینکارو کردم
اومدین سرورم
بخاطر اینکه شاهزاده بیمارن دارن استراحت میکنن من بجای ایشون این مسئولیتو قبول کردم تا
سرویش چای خوری کامل بشه
یکدفعه افراد زیادی مریض شدن
بقیه سفالگرا کجان؟
چرا فقط تو اینجایی؟
بهتون نگفتم که
یکدفعه افراد زیادی مریض شدن؟
ای....من سفالگرا رو جمع میکنم-
سرورم
بنظرم اگه تنها باشم بهتره تا اینکه دورم شلوغ باشه
پس لطفا از این موضوع بگذرین
اما چجوری میخوای خودت تنها از پسش بر بیای؟
تائه پیونگ خودش یه کمک بزرگه
درباره تواناییاش نمی دونم اما اون نیروی خوبیه اگه کنار خودت داشته باشیش
این یه دستوره پس باید تلاش خودت رو بکنی
اشتباه نکن و بهش کمک کن
بله سرورم
کاری هست که من بتونم بکنم؟
من میخوام کتاب های تاریخی رو ببینم تا بفهمم فنجونی بوده که محتواش رو سرد نکنه
لطفا بهم اجازه بدین برم به کتابخونه سلطنتی
فنجون چایی که محتواش رو سرد نمیکنه؟
بله راز فنجون
همینه
وقت تو خیلی کمه پس من اون کتاب رو برات پیدا میکنم
سرورم رئیس پون ون میخواد شما رو ببینه
بزارید بیاد تو
مطمئنم با دستور سلطنتی سرت خیلی شلوغه
چرا اومدی اینجا؟
اومدم که یه چیزی ازتون بخوام
چی میخوای؟
بهم بگو
حرف های سفیر مینگ رو نشنیدین؟
این توطئه و تله ی سفیر مینگه تا من و علی حضرت رو مجازات کنن
و الان اون تله کاونک هی رو گرفته پس نباید خوش حال باشیم ؟
پسرم سفالگر لی درگیر این موضوئه
اگه اتفاقی بیفته سفالگر لی تو خطر میفته
لطفا سفیر مینگ رو ببینین و دنبال یه راه حل باشین
اون فقط داره پیغام پادشاه مینگ رو میگه
من چیکار میتونم بکنم؟
پس سفیر مینگ رشوه ی بیشتری
نمیخواد؟
حتی اگه تمام ثروتمو هم بدم حرص وطمعش رو ارضا میکنم
لطفا باهاش ملاقات کنین
اوهو
فکر میکنی کجا وایسادی که اینقدر بی ادبانه حرف میزنی؟
الان من فقط میخوام جون پسرم رو نجات بدم
لطفا کمکم کنین
سرورم مگه من تمام کارهایی رو که شما بهم
میگفتین رو اجرا نمیکردم؟
بخاطر وافاداریم لطفا...
من به وفاداریت بیشتر از هر چیزی احتیاج دارم
اگه درک میکنی پس برو
میترسم بخاطر عشق به پسرش اینبار یه گندی بزنه
هروقت که سرورم دستور بدن
از شرش خلاص میشیم
هر وقت که بخوایم میتونیم یه لی کانگ چیه دیگه داشته باشیم
یوک دو تو زندگیتو بخاطر پدرت تو خطر میندازی,
اما پدرت نمیتونه برات کاری بکنه
لطفا لطفا موفق شو
شما رسیدین رئیس پون ون
کارتون تو پایتخت خوب پیش رفت؟
پس سرویس چای خوری تمام شده؟
بله رئیس پون ون
شکلاشون یکیه
من تو دفترم میبینم که واقعا یه موفقیت بوده یا نه
ببرش اونجا
باشه
سرورم
سرورم ساخت فنجونا تموم شده
واقعا؟
بله رئیس پون ون ازم خواستن که شما رو با خودم ببرم
البته من باید برم..
کتابا رو بیار داخل
لطفا بدینش من .من کمکتون میکنم
مگه نگفتی که فنجونا امادن؟ پس چرا اونجا وایسادی؟
چی؟
تو باید بری ببینی این درسته یا نه
درباره نتیجش هم کنجکاو نیستین؟
چرا باید باشم من فقط یه کارگر ساده ام
تو هم کمک کردی پس باید هم تو مسئولیتش وهم تو موفقیتش شریک باشی
دنبالم بیا
بله سرورم
وقتی نگاش کردین چطور بود؟
نمیدونم
کدوم کدومشه
رنگش شکلش حتی زخامت نقاشیشم یکیه
شما چطور سرورم؟
منم مطمئن نیستم لطفا شروع کنید
این چیزی نیست که توش ناامید بشیم
چطور یه همچین چیزی میتونه یکباره کامل بشه؟
دیگه چئونگ جا مادی نمونده
میتونیم بریم بیاریم
فورا به بازرگان سفارش میدم
نگران اون نباش
به همه ی سفالگرای پون ون دستور میدم تا چئونگ جا ماد پیدا کنن
به همشونم بگین که کسایی رو که بخاطر بیماری های دروغین یا تشیع جنازه های دروغین رفتن رو حتما مجازات میکنیم
بله سرورم
برام چئونگ جا ماد بیارین هزینش مهم نیست
رئیس پون ون چوسان خیلی وقته که چئونگ جا (رنگ دانه سبز)تولید نمیکنه
چئونگ جا ماد چیزی نیست که به همین راحتی پیدا بشه
داری میگی نمی تونی؟
باید به امپراطوری مینگ درخواست بدیم
اگه این کارو بکنم زمان میبره
من این پیغام رو به همه ی بازرگانای پایتخت فرستادم
ما با گروه بازرگانیه کار میکنیم که بتونه اونو اول تهیه کنه
فقط اینو بدون
من سریعتر از بقیه میفهمم که کدوم بازرگان یا سفالگری تو چوسان چئونگ جاماد داره
من 3روز بهت وقت میدم
تو این 3 روز بهترین چئونگ جا ماد رو به
پون ون بفرست
ناراحت نباش سفالگر سلطنتی
حتی اگه سرحالم باشم
هیچ مادی نیست
خیلی هم اسون نیست که چئونگ جا ماد گیر بیاریم
برای اینکه رنگ و شکله فنجون یکی باشه
ما به بهترین چئونگ جا ماد احتیاج داریم که حداقلش یک ماه ونیم رسیده باشه
چرا این در بازه؟
اونجا چیکار داری؟
فکر نکنم این کثیفی ها بکار بیان پس دارم تمیزش میکنم
مگه تو کوری
این چئونگ جا ماده که هیجا نمیتونی با پول بخری
چی؟
تو از ماد زرد بجای ماد سفید استفاده میکنی؟
ایگو.
یه مشتش رو بگیر
بله استاد.
چسبندگیش خیلی زیاده استاد
بافتش خوبه ناخالصیم نداره.
بعد از فصل بارونی من زمین رودخونه رو بارها وبارها کندم
تا این چئونگ جا ما ها رو بدست اوردم
که بهترین کیفیت رو داره
پس الان من داشتم یه چیز باارزش رو میریختم دور؟
منو ببخشین استاد
اگه چئونگ جا ماد بهتر از این تو این کشور پیدا بشه
میتونی دستمو بسوزونی
دستمو بسوزونی
سفالگر سلطنتی من جای بهترین چئونگ جا ماد رو میدونم
حتی اگه راه هم زیاد باشه 3تا4 روز طول میکشه
مطمئنی؟
اگه اجازه بدید من همین حالا حرکت میکنم
تو گفتی جایی رو بلدی که چئونگ جا ماد هست؟
پس منم با تائه پیونگ میرم
پس تا اون موقع به مطالعاتت ادامه بده
سرورم
جاده خطرناکه
من تنهایی میرم
تو ازم میخوای که کاری نکنم؟
اگه دوتایی بریم زود تر میرسیم پس اماده رفتن شو
ولی بهتره که من تنها برم
زودباش
باشه
اون نمیتونه
من باید تنها برم
اگه استاد منو جونگ یی صدا بزنه. . .
اما استاد از این اشتباها نمیکنه
البته خودش این اسمو واسم انتخاب کرده
لطفا چئونگ جا ماد رو بزار اونجا
هاواریونگ
سفالگر سلطنتی همونطور که دستور داده بودین چئونگ جا ماد براتون اوردیم
من باید یه چیزی بهت بدم پس بیا تو
باشه
این از اون رنگدانه های کبالت درست شده پس
صاحب این گلدون تویی
میترسیدم نتونم اینو قبل از رفتنت از پون ون به دستت برسونم
خیالم راحت شد
سفالگر درباره ی چی حرف میزنید؟
شاید این بخاطر چئونگ جا ماد فنجونه؟
سفالگر شما حتما میتونین این کارو بکنین
کجای این کشور میشه سفالگری بهتر از شما پیدا کرد؟
شاید من کم کاری میکنم من چشمای خوبی برای ارزیابی ادما دارم
لطفا حرفمو باور کنین
ممنونم که یه همچین حرفی میزنید
اما این ماموریت خیلی بزرگیه
از الان خودمو برای مجازات اماده میکنم
اما این هم برای پون ون وهم برای علی حضرت یه رسوایی کامله
این منو نگران میکنه ومیترسونه
سفالگر
من اینو امروز نمیبرم
چرا نمیبریدش؟
ازش خوشتون نیومده؟
اینطور نیست
همونجور که انتظار میره شما صاحب رنگدانه های های هایه هستین
من دوباره اینو تصدیق میکنم
من بعد از اینکه موفق شدید میامو اینو ازتون میگیرم
شما باید اینو با یه قلب خوشحال هدیه کنید تا با یه قلب شادم دریافت بشه
اون چئونگ جا ماد رو از بازرگانی برامون اورده
اگه کارتون تموم شده میتونید برید
فکر میکنی اینجایی که هستی کجاست؟
رئیس پون ون من دعوتش کردم
اون کار اشتباهی نکرده
تو ماموریتتو فراموش کردیو داری با این دختر چای میخوری؟
نمی دونی نباید کارهایی رو که کارمون رو به مخاطره میندازه رو انجام بدی؟
برو بیرون حالا
فراموش کردی دفعه ی اخر چی بهت گفتم؟
رئیس با همه ی احترامی که براتون قائلم
منم مثله شما میخوام که سفالگر یی موفق بشه
اگه داری راستشو میگی پس نباید کاری کنی که کار ما به مخاطره بیفته.
رئیس
میدونی داری چجوری به سفالگر لی نگاه میکنی؟
داری اونو با چشمای نگران و مضطرب نگاه میکنی
درحالی که اون درحال حاضر به اعتماد و تشویق نیاز داره
این چیزیه که من باور دارم
میتونم حدس بزنم که نگران چی هستین
وقتی میبینید من کنار سفالگر لی وایسادم
اما این هیچوقت اتفاق نمیوفته
اونجا تموم شده
بله
پدر
پون ون امروز خیلی بی قراره
اوه برای پیدا کردن چئونگ جا ماد همه دارن به این درو اون در میزنن
پدر تو کسی رو به اسم تائه پیونگ میشناسین؟
اون دردسر سازو میگی؟
چجوری اونو میشناسین؟
فقط دربارش شنیدم
خوب فکر کنم اون خیلی معروفه
چون خیلی دردسر درست کرده
دردسرایی که درست کرده خیلی زیادن؟
اون سردرد پون ونه
برای جبران کردن همراه شاهزاده کاوانک هی رفته دنبال چئونگ جا ماد بگرده
اما چطور میخواد پیدا کنه؟
شاهزاده هم همراهش رفته دنبال چئونگ جا ماد؟
درسته
ایندفعه شاهزاده کاوانک هی میخوان چه رنجی رو تحمل کنن
نگرانم خیلیم نگرانم
چرا پیشنهاد دادی که اسبا رو ول کنیم
از اینجا به بعد یه قایق سریعتر از اسبه
لطفا سریعتر
یا اخرین قایقو هم از دست میدیم
فهمیدم.
من زودتر میرم که بتونیم بهش برسیم
تو خیلی یواشی
نه من میتونم بهش برسم
هی...
اونجا اونجا
ببخشید
اه جدی
ببخشین
مارو هم ببرین
ببخشید
اونجا...
تائه پیونگ چرا نمیای بیرون؟
من سرت غر نمیزنم پس بیا بیرون
تائه پیونگ؟
تائه پیونگ
تائه پیونگ تائه پیونگ...
چرا...
مثل یه مرد لباس پوشیدی؟
چرا تظاهر میکنی که یه مردی؟
اورابونی
اومدی که جونگ رو ببینی؟
اون تائه پیونگه
من بهت گفتم که مراقب باشی
اون بهمون گفته که مراقب باشیم
اما چرا خودش اینهمه بی پروا رفتار میکنه؟
شاید شاهزاده کاوانک هی هم میدونه که تائه پیونگ در واقع همون جونگه؟
اون هیچوقت نمیفهمه
به جز من وتو کس دیگه ای نمیدونه
اتفاقی نمیفته درسته؟
بهم بگو چی شده؟
برای پیدا کردن چئونگ جا ماد اونو شاهزاده کاوانک هی رفتن فقط اون دوتا
اینجا رو ببین اینو
بالاخره بیدار شدی؟
بله
کسی که منو از اب نجات داد . . .
کسی که منو نجات داد ....تو بودی؟
اگه من نبودم پس کی بوده؟
تو گفتی که میخوای تنها بری
تو دروغ گفتی که کار احمقانه ای نمیکنی
ببین
اگه من نبودم میخواستی چی کار کنی؟
تو روح اب میشدی
بخاطر همینم نمیتونم به حرفات اعتماد کنم
من معذرت میخوام
داری چیکار میکنی؟ بیا اینجا کنار اتیش خودتو ولباساتو خشک کن
ب-باشه
من . . .
وقتی داشتی منو نجات میدادین . . .
اتفاقی نیفتاد؟
اتفاق بزرگی افتاد
من شاهزاده برای اینکه تو رو نجات بدم...
خودم لباسام حتی کفشمم خیس شد
فقط ببین
دیگه . . .
اتفاقی نیفتاد؟
نمیخواستم اینو بگم
اما فکر میکنم دارم سرما میخورم
معذرت میخوام
معذرت میخوام سرورم
چرا هنوزم کفشهای خیست پاتن؟
تو تموم این مدت من نتونستم..
چطور نفمیدم که یه زنی؟
چقدر دیگه باید صبر میکردم...
تا بهم میگفتی؟
ببخشید؟
چرا...به من...
به پوون ون...
دروغ گفتی؟
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
مشخصاتت . . .
چیه؟
سرورم. . .
كاري از irdoost.ir تیــــم تــرجـــمــه amirak & HASTI
♫ اشکها میریزن ♫
♫ قلبم شکسته ♫
♫ میدونم که باید برگردم حتی اگه... ♫
با چهره ی بیگناهت تو منو دنیا رو فریب دادی؟
لطفا من نندازین بیرون.
برات مهم نیست که بقیه ی زندگیتو بعنوان برده زندگی کنی؟
بیا بریم خونه
اینجا سرده.
برو رو اون فنجونو بشکون
حالا کاوانکهی...
... نمیتونه از مجازاتش فرار کنه
زن فرار کن بدشانسی میاریم(اگه یه زن نزدیک پون ون بشه)ها
بخاطر اینکه یه زن اومده پون ون خدای کوره عصبانی شده.
چرا علی حضرت,
با اون ولگرد برو فقط دوتاشون؟
از کی تا حالا اینجوری شده؟ از کی قلبت واسه یه مرد لرزیده؟
تو کسی که خیلی بی ادب و خشنی پدر منی؟
چیکار میکنی؟ زود باش لباسای این ج*ده رو در بیار
صبر کنین من دستور دادم که اینکارو بکنه.